[× ×¤× +× ×¤× ×§×]